[Перевод] Спросите Итана: Стоит ли нам перестать беспокоиться о распаде вакуума?

Наша Вселенная обладает положительным, ненулевым значением энергии, заключённой в пустом пространстве. Можем ли мы обезопасить себя, обеспокоившись о предотвращении распада вакуума?

Ключевые тезисы:

- Хотя поведение тёмной энергии, по всей видимости, полностью согласуется с моделью космологической постоянной, её положительное, ненулевое значение может оказаться не истинным «основным состоянием» Вселенной, а лишь ложным минимумом;

- Если это действительно так, то не исключено, а возможно, даже весьма вероятно или попросту неизбежно, что когда-нибудь Вселенная совершит переход в состояние с ещё более низкой энергией, что приведёт к сценарию абсолютного уничтожения всего, известному как распад вакуума;