Другой Алтай: как воспитывают девочек в маленьких китайских уездах
Памяти бабушки, показывающей язык
Помню, у бабушки была привычка показывать язык. Обычно это происходило, когда она пыталась скрыть свой проступок. Например, разбив банку с конфетами, аккуратно подметала осколки, собирала оставшиеся конфеты и складывала их в такую же банку — будто ничего не случилось. Только когда ее спрашивали, где же половина конфет, она тут же показывала язык и с непринужденной улыбкой выкладывала все начистоту.
После смерти золотой рыбки аквариум долго оставался пустым. Однако в какой-то момент я обратила внимание, что он вдруг стал намного меньше. Я подняла его и, осмотрев со всех сторон, поняла, что он действительно как бы ужался на несколько сантиметров. Я спросила бабушку, что же случилось, и тут выяснилось, что она разбила аквариум и тайком купила на рынке другой, поменьше. По-видимому, большой аквариум показался ей слишком дорогим. Думала, никто не заметит. Ну разоблачили — только язык высунула, и все ей шло с рук.
