Мировой суд Уиллесдена вынес приговор 76-летнему Джерри Даффи, который признал свою вину в необычном соседском конфликте. Мужчина, проживающий в студии на заднем дворе, долгое время страдал от непрекращающегося шума водяной помпы в саду соседа.
Даффи неоднократно жаловался соседу и даже предупреждал, что решит проблему своими руками. Доведенный до отчаяния бессонницей, бывший строитель проник на участок, испортил трубы и вылил в пруд моторное масло с моющим средством, в результате чего погибли шесть элитных японских карпов кои.
Ущерб составил 565 фунтов. Защита утверждала, что мужчина действовал в состоянии аффекта, так как прибывший по вызову эколог лишь посоветовал ему переехать или закрыть окно.
Суд учел возраст и отсутствие злого умысла, назначив Даффи условное освобождение сроком на два года и обязав выплатить компенсацию за убитую рыбу.
