Богата русская поэзия великими дарованиями. И так этих дарований много, что возьмись кто-нибудь составить всеобщий их каталог, то труд такой свёл бы автора в могилу. А потому одни имена мы возводим на пьедестал, впитывая их творчество сызмальства, другие остаются уважаемыми в среде ценителей углублённого изучения литературы, а третьи известны лишь историкам, потерявшись в многочисленной плеяде других творцов. Герой сегодняшней статьи относится к последним. Не потому что его стихи плохи или недостойны внимания широкой публики — просто так сложилась судьба.
Василий Степанович Курочкин — выдающийся отечественный поэт, переводчик и журналист, творивший во второй половине XIX века. Василий Степанович родился в семье освобождённого крестьянина, дослужившегося до дворянского чина, и, вероятно, это обстоятельство отразилось на всём его творчестве. Поэт чётко видел границу между справедливостью и её отсутствием. Отец выступал примером человека, поднявшегося с самых низов, честным трудом заслужившего своё положение. Тем острее Василий чувствовал боль миллионов бесправных крепостных, не властвовавших даже над своей жизнью.
Первую известность Курочкин получил благодаря переводам французского поэта-сатирика Пьера-Жана де Беранже. Он не был первопроходцем, но до Василия Степановича к этим французским песням в России относились прохладно, считая их чтивом для легкомысленных дам. В своих переводах поэт не стремился к дословности, чем за столетие предвосхитил советскую переводческую «школу…
Отто…
