Повороты озорные и опасные
Казалось бы, что тут сложного? Английская гостиная, гости, разговоры, стакан виски. Но именно из этого Пристли собрал эталонный триллер, а Владимир Басов сделал из него спектакль, который до сих пор смотрится на одном дыхании. Здесь никто не бегает с пистолетом — убивает сама атмосфера. Мелвин Дуглас в Голливуде получился слишком добрым, а вот наш Роберт пил чистый виски залпом и танцевал фокстрот, когда должен был рыдать. Три разные Бетти, голос Тенина, который мы уже не услышим, и «ваф стакан», который весь двор цитировал наизусть. Козинцев назвал монологи Пристли бульварщиной, Басов оставил в тексте старомодное «бофрер», а Яковлев превратил бытовую ссору в приговор без права обжалования.
А теперь — самое интересное.
Оказывается, «Опасный поворот» был не один. У него есть предшественники, двойники и наглые пародисты. Есть «Озорные повороты» — милое кино про положительных байкеров Советской Эстонии. Есть «Паранойя» (в оригинале — «Оргазмо», что звучит дико), где молодые аферисты развращают богатую вдову таблетками и танцами, как в румынском мюзикле. Есть американский The Cool Ones, где в разгар хиппи все причесаны как при живом Кеннеди. И есть общий закон этих странных фильмов: чем нелепее детали, тем сильнее они в тебя вцепляются. Патефон, который остановился сам. Пластинка, разбитая в пьяном угаре. Приемник, который молчит всю картину и включается ровно в финале, чтобы погасить конфликт нейтральным фокстротом. Здесь даже плохие мюзиклы интереснее…
