[Перевод] ИИ усиливает цифровое неравенство

Новый разрыв проходит между теми, кто создаёт ИИ и управляет им, и теми, кто лишь пользуется готовым.

Искусственный интеллект стремительно становится частью повседневной инфраструктуры — но не везде.

За последние десять лет я работала над проектами цифровой инклюзии и грамотности — от Европы до Африки южнее Сахары и Юго-Восточной Азии — и везде видела одну и ту же картину: каждая новая «прорывная» технология приходит туда, где неравенство уже есть — в доступе к интернету, навыках, возможностях институтов. ИИ не исключение — он эти разломы только углубляет.

На кону больше, чем доступ к технологии. Страны, которые остаются потребителями ИИ, а не его создателями, рискуют: