Оригинальная версия этой истории появилась в журнале Quanta. Летом 1991 года вулкан Пинатубо на Филиппинах самоуничтожился. Извержение началось 12 июня, и через три дня оно завершилось огромным взрывом. К тому времени, когда пирокластические потоки - лавины расплавленных пород и газа - спустились по своим стерилизованным уклонам, пик Пинатубос был уничтожен и заменен шазмом размером 2,5 километра. В результате извержения погибло более 800 человек, главным образом из-за того, что рухнули крыши с насыщенным дождем пеплом. Но это могло быть гораздо хуже: около 250 000 человек в различных городах и разрастающейся военно-воздушной базе США жили в тени вулкана. Когда Пинатубо начал конвульсировать и белкать паром в апреле того же года, ученые из США и Филиппин развернули целый ряд приборов для отслеживания внутреннего волнения вулканов. ▪ Мы не знали много о том вулкене, поэтому была очень быстрая геологическая оценка. И в оценке говорилось: "О, чёрт, когда эта штука извергается, она только выходит большой, говорит Майк Польс, нынешний ученый Геологической службы США Желтостоунской Вулкановой обсерватории. . Это стало основой для прогнозирования. ) К началу июня пепел и лава сбежали от флангов Пинатубоса, и было предписано эвакуировать, всего за несколько дней до падения катаклисмического молота. Другими словами, это был очень близкий вызов. Эти учёные спасли бесчисленное количество жизней, но их прогноз был скорее образованным предположением, чем мог показаться. Это не было…
С лучшим пониманием физики мы могли бы предсказывать вулканические последствия
▪ Нет причин, по которым мы не можем думать о том, что в какой-то момент будущего у нас могут быть вулканические прогнозы, подобные прогнозам погоды.