![[Перевод] Ловушка декогеренции](/api/public/img?url=https%3A%2F%2Fhabrastorage.org%2Fextt%2Ffc%2F6c%2F87%2Ffc6c87354928cfa36915152bbd17e222.png&s=story&sig=f0e34f0c70a0fcf7d100243e995b8548)
Полный перевод эссе The Decoherence Trap. Авторский текст опубликован под лицензией CC BY 4.0. В русской версии переведены текст и надписи на схемах, а интерактивные иллюстрации адаптированы для статичного просмотра. Авторский текст не сокращён.
Примечание переводчика. Первое лицо и оценки в основном тексте принадлежат автору. Подписи под иллюстрациями, пояснения к статичной версии и явно обозначенные примечания добавлены при подготовке перевода.
Коротко
В этом эссе я ввожу понятие декогеренции, то есть накопления в системе моделей, которые по отдельности вполне работоспособны, но несовместимы друг с другом или дублируют друг друга. В такой системе основные затраты на изменения приходятся на согласование этих моделей и предотвращение непредвиденных побочных эффектов.
![[Перевод] Мы могли бы изобрести трансформеры из памяти](/api/public/img?url=https%3A%2F%2Fhabrastorage.org%2Fextt%2F10%2Fe4%2F08%2F10e4087bc1cb884dc140ab475518aeba.png&s=card&sig=45af5bb98e5680d74f56fe9c28f864ab)
