![[Перевод] Учёные надеются одним «надрезом» гена навсегда избавить людей от высокого холестерина](/api/public/img?url=https%3A%2F%2Fhabrastorage.org%2Fgetpro%2Fhabr%2Fupload_files%2F222%2F5ca%2F755%2F2225ca755303569b7d220612268662e6.jpg&s=story&sig=b5df22a7c3144e5ddc0fa00f637b302f)
Однократное редактирование ключевого гена позволило снизить уровень холестерина, закупоривающего артерии, примерно на 50% на протяжении целого года без каких‑либо нежелательных эффектов, сообщили учёные. Столь впечатляющие результаты получили у четырёх человек, которым ввели максимальную дозу…
Учёный рассказал, как светила «омолаживаются» за счёт соседей, превращаются в алмазы и «поют».
![[Перевод] Swift 6.4](/api/public/img?url=https%3A%2F%2Fhabrastorage.org%2Fgetpro%2Fhabr%2Fupload_files%2F1aa%2F3b5%2Ffd6%2F1aa3b5fd687ab22ca57d4ea4ca486a69.png&s=card&sig=83171b9dbbb9cbeddf7f4969cb6739c5)
Хабр
Swift 6.4 теперь доступна. Swift стремится быть отличным выбором для всего стека — от приложений и серверов до системного кода, встраиваемых устройств и браузера. Этот выпуск углубляет эту поддержку и...
![[Перевод] Протез для силы воли или харнесс для думскроллинга](/api/public/img?url=https%3A%2F%2Fhabrastorage.org%2Fgetpro%2Fhabr%2Fupload_files%2Fc18%2F8f8%2F174%2Fc188f8174ddcae1b40fac045fa2232c2.png&s=card&sig=e71b38240973e3e018130b8a77e7c103)
Хабр
Раньше я не знал, сколько времени провожу в ленте Х, и это меня сильно напрягало. На телефоне есть удобные приложения для контроля экранного времени в любых приложениях, но десктоп это совсем другой м...
![[Перевод] Спросите Итана: существуют ли в реальности белые дыры, как противоположность чёрных дыр?](/api/public/img?url=https%3A%2F%2Fhabrastorage.org%2Fgetpro%2Fhabr%2Fupload_files%2F1f9%2Fca5%2F391%2F1f9ca5391ba24b7fef4aa7576a32fb43.webp&s=card&sig=143de2c2dc6dbe422f22963b7237cb97)
Хабр
Итан Сигел (американский астрофизик‑теоретик и научный журналист, автор рубрики «Спросите Итана», один из пропагандистов современных научных знаний), предлагает свой взгляд на возможность существовани...
![[Перевод] Blazor против Vue.js: что замечает C#-разработчик](/api/public/img?url=https%3A%2F%2Fhabrastorage.org%2Fgetpro%2Fhabr%2Fupload_files%2F5ac%2F208%2F6d4%2F5ac2086d465c2eb4d095c959193a1951.jpg&s=card&sig=2f466882a0e5309326ad89ea91300ec9)
Хабр
Два фронтенда, один C#-мозг — что действительно различается, что похоже сильнее, чем принято считать, и что говорит рынок труда. До 2019 года моим фронтендом были семантический HTML и CSS. Div'ы, клас...
RT на русском
Кандидат технических наук, и. о. заведующего кафедрой телекоммуникаций РТУ МИРЭА Святослав Литвинов заявил, что сценарий захвата искусственным интеллектом всего интернета в ближайшие 6—12 месяцев силь...
![[Перевод] Как создать собственный экспортер метрик для Kubernetes](/api/public/img?url=https%3A%2F%2Fhabrastorage.org%2Fgetpro%2Fhabr%2Fupload_files%2F94c%2Fb85%2F973%2F94cb8597376d63ec371ea3fc734c327d.png&s=card&sig=76287a23c749b5163c8f6d4e0dd9a826)
Хабр
Всем привет! Нашел в блоге Kubernetes интересную статью о том, как написать собственный экспортер метрик на Go и подключить его к Prometheus. Автор разбирает весь путь: от выбора показателей и первых ...
Life.ru
За стенами гробницы Тутанхамона в египетской Долине Царей может находиться скрытый комплекс из коридоров и комнат. На это указывают результаты нового геофизического исследования, сообщает Daily Mail.
Life.ru
Новенький iPhone 18 Pro Max в модном оттенке Burgundy продали за 1,6 млн рублей в Чечне. Столь внушительный ценник объясняется кастомным исполнением смартфона, пишет Mash Gor.
![[Перевод] Количественная торговля: как искать структуру в шуме и не переобучить модель](/api/public/img?url=https%3A%2F%2Fhabrastorage.org%2Fgetpro%2Fhabr%2Fupload_files%2F20c%2Fde1%2Fd89%2F20cde1d899defbc52f3e7363c118234f.png&s=card&sig=f9eef2c176a44bfa93f6352807b99b26)
Хабр
Как сделать количественную торговлю эффективной? Не каждый аналитик может дать ответ на этот вопрос, но эффективная алгоритмическая торговля базируется на поиске структуры в зашумлённых рыночных данны...
Life.ru
Опасения, что искусственный интеллект уже в ближайший год сможет выйти из-под контроля и устроить масштабный кризис в Сети, сильно преувеличены. Однако растущая автономность ИИ-агентов действительно с...
![[Перевод] Перестаньте пытаться выучить весь Kubernetes сразу](/api/public/img?url=https%3A%2F%2Fhabrastorage.org%2Fgetpro%2Fhabr%2Fupload_files%2F89f%2F413%2F89b%2F89f41389b7b3e5b3b5ec58564f69d78a.jpg&s=card&sig=e72b49b42b9ba556c56cb630ea6bf0f0)
Хабр
Я архитектор и до сих пор отхожу от VMware: Kubernetes дался мне не сразу. Как выяснилось, я не один такой. С этим сталкиваются разработчики в нашей команде, которым нужно быстро освоить Kubernetes дл...