Все же отвлекусь от книги. Мне множество раз за последние лет 55 приходилось бывать с Виктором на десятке Олимпиад, множестве Конгрессов, сессий МОК и прочих мировых чемпионатах. И даже когда нашим приходилось плохо или неважно, Хоточкин всегда демонстрировал оптимизм. Был он у него врожденный, и некоторым из нас, не без причин впадавшим в расстройство, передававшийся.
Один эпизод из биографии Хоточкина - чистого, как мы говорим, переводчика. В 1978 году к нам пожаловал король бокса Мухаммед Али, он же бывший Кассиус Клей. Темнокожий гость, которого со всем его огромным семейством приняли в Москве с распростертыми объятиями на самом высоком уровне, сначала держался нормально. А потом охамел. Был грубоват, да что там, просто груб, обрывал переводчика и журналистов, задававших вопросы. И тут молодой тогда Виктор преподал ему урок. Когда Али заорал на публике в институте физкультуры "переводчик, переводи правильно", Хоточкин замолчал, выразительно посмотрел на боксера, что-то тихо шепнул ему в ухо. И здоровяк изумился, закатил глаза и больше хамства не допускал. Потом я спросил, как удалось успокоить разошедшегося американца. И Виктор, используя некоторые американские специфические короткие выражения, объяснил, Али: "Вы - наш гость, ну, а мы - хозяева". Это впечатлило боксера, не привыкшего получать сдачи.
Но "Моя суперсерия" - это о хоккее. Автор долго работал над книгой. И не успел закончить. Ушел из жизни в августе прошлого года. Последние штрихи вносила дочь Ирина. Такое…
Книгу…
