[Перевод] Загадка римских додекаэдров: мы нашли 134 экземпляра, но до сих пор не знаем, для чего они

Римляне, прямо скажем, не стеснялись оставлять после себя вещи. Они оставили дороги, акведуки, храмы, монеты, мозаики, военные укрепления, домашнюю утварь, юридические документы, граффити, надгробия, водопровод, налоговые ведомости, торговые комплексы и столько статуй, что поколения школьников получили возможность досконально изучить, как выглядела тога. Они даже оставили нам жалобы, нацарапанные на стенах. Но вот чего они, по‑видимому, не оставили, так это записки с объяснением назначения одного из самых странных предметов, которые когда‑либо изготавливали. Он называется римским додекаэдром, хотя название «галло‑римский додекаэдр» зачастую точнее. Это небольшой полый предмет, обычно изготовленный из медного сплава. У него 12 пятиугольных граней, 20 вершин, 30 рёбер, круглое отверстие в центре каждой грани и маленький шарик, выступающий из каждой вершины. Археологи находят их уже почти 300 лет. И по последним подсчётам, известно около 134 экземпляров. Но после почти трёх столетий разгл