Символ 2027 года по китайскому календарю — коза или овца?

Символ 2027 года по китайскому календарю — коза или овца?

По восточному календарю символом 2027 года будет Красная Огненная Коза, которую в разных традициях также именуют Овцой или Бараном. Год начнется 6 февраля 2027 года, в день китайского Нового года, и продлится до 25 января 2028-го. До 6 февраля формально продолжается год Огненной Лошади. Поэтому называть 2027 год годом Козы логично только с этой даты.

Почему один и тот же год называют годом Козы, Овцы и Барана?

Разногласия возникают не потому, что астрологи не могут договориться. Причина кроется в китайском языке. Иероглиф 羊 (yáng) обозначает сразу и козу, и овцу, и барана — точный смысл зависит от контекста. В русскоязычной традиции закрепился вариант «коза», в англоязычной чаще встречаются «goat», «sheep» и «ram». Китайские фольклористы отмечают, что символом скорее является коза как более распространенное в хозяйстве животное, но строгого запрета на другие варианты нет. Ошибкой ни одно из названий не считается.