INVAR-Agri: Выявление различий в многоязычных руководствах для операторов сельскохозяйственных предприятий с заученным LLM

arXiv: 261 0355423v1. Сообщение типа: новое резюме: руководства для операторов сельскохозяйственных орудий выпускаются на многих языках, и в соответствии со стандартами компетентные лица должны проверять каждый перевод, что делает этот обзор узким местом. Настоящий документ является доказательством концепции, в рамках которой сопоставляются два учебных процесса на одном и том же LLM - EuroLM-1.7B-инструкции, подготовленные по руководствам для операторов одного из производителей. При подходе А перевод на английский язык переводится с помощью обратного перевода, а читатель на английском языке сравнивает его с английским. При подходе B шакер читает английский вариант и перевод вместе, где он сообщает о различиях. Наборы тестов содержат ошибки в числах, единицах, противоположные слова, обязательства, отрицания и условия на 24 языках; они включают немодифицированный текст и редактирование значений для предупреждения и ложной сигнализации. Прошедший подготовку ретранслятор скрывал много ошибок, в основном ослабляя обязательства, а перевод...